PierrO - Down with Love (Michael Bublé & Holly Palmer)

J'aime tous les styles de musique. Mais le jazz, je l'aime d'amour. C''est pas ma faute, je suis tombé dans la marmite étant petit !

Un texte qui raconte avec sarcasme et humour que l'on peut parfois avoir marre du romantisme. Je trouve particulièrement hilarante l'expression "Brother let's stuff that dove" (littéralement "Mon frère, fourrons cette colombe" - non pas dans le sens québécois de "fourrer" (baiser), mais plutôt dans celui de "farcir") qui signifie, je pense (Krystèle me corrigera si je fais erreur), "faire la queue" (dans le sens de "se joindre à un groupe").


Alors, je dirais, sans en être totalement certain, que "Brother let's stuff that dove, down with love" signifie à peu près "Mon ami, viens te joindre à nous qui sommes déçus de l'amour".

En duo avec Jenny...

C'est fort, les copains!

Ça "swing" pas à peu près, cette toune là!  Deux sublimes voix, belles, justes, incomparables et débordantes de charme sur un mix du tonnerre!  Ça donne un résultat assez époustouflant, merci!

Je ne suis pas absolument certaine du sens que l'on souhaite donner à "farcir" ("faire la queue") mais ton explication me semble logique...alors, je ne te corrigerai pas...

En fait, je vais plutôt te féliciter, vous féliciter, Jenny et toi, pour ce fantastique duo!  

Un partage d'une aussi grande qualité, me permet de mieux apprécier de nouveaux styles de musique.  Plus je vieillis, plus je m'intéresse au Jazz sans pour autant avoir le courage de le chanter...

En tout cas, je vous tire mon chapeau! (mais ne regardez pas mes cheveux tout ébouriffés; c'est parce que j'ai trop dansé...)

J'ai adoré, c'est un style qui te va comme un gant, Pierre (comme bien d'autres styles d'ailleurs)!!!  Gotta love that Jazz!  



 

Gros bisous, mon ami!

Krystèle

Coucou!

Ah ouais.....vraiment c'est excellent!!!!!!!! Ton talent est immense mon ami et tu as prouvé très souvent que tu pouvais chanter beaucoup de styles et emprunter de multiples rythmiques, mais le Jazz te va si bien.

Jusqu'à maintenant, c'est un des styles que je préfère t'entendre chanter. Je veux également souligner le talent de la partenaire qui t'accompagne. C'est vraiment très très bon!

Pour ce qui est de la traduction, je vais passer mont tour..........

C'est excellent
Un grand bravo à tous les deux
Bravo

Ah!!! moi aussi j'aime tout ces petits airs jazzy !!

J'ai pris un immense plaisir à votre écoute
j'ai pas pu m’empêcher de claquer les doigts !!
vraiment vous excellez là dessus !!

chapeau bas les artistes !!

amitiés

Je repasse ici car j'ai besoin d'un petit remontant! C'est entraînant et ça fait du bien!

Bravo encore aux artistes!

Merci, Kystèle !

Tu devrais essayer. Tu as tout ce qu'il faut. Et puis, quand t'as la piqûre, tu es contaminée pour la vie... mais c'est un doux virus !

PierrO

J'ai pensé à toi, Geneviève, en écoutant un duo jazz de Bublé et une chanteuse que je n'ai pas reconnue. Il me semble que tu aurais la « drive » pour faire cette toune.

Merci beaucoup, Patricia !

PierrO

Merci, mon Pedro !

Un de ces quatre, on pourrait se faire un p'tit « Gentlemen Forever ». Je te laisse décider si tu veux faire Roch Voisine, Corneille ou Garou.

C'est quoi la case départ???

La case départ pour chanter du jazz ?

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Pour les raisons suivantes, je te suggère sans hésiter les reprises de « Forever Gentlemen » :

1. Ce sont des chansons connues ;
2. Elles sont généralement réalisées par trois personnes. Je trouve agréable de chanter avec d'autres personnes même si elles me sont parfaitement inconnues ;
3. Plusieurs des trames de « Forever Gentlemen » sont offertes sur Version Karaoke ;
4. Sur Version Karaoke, il y a une section qui te permet de choisir ce que tu veux garder ou retirer (voix ou instruments) d'une trame que tu as achetée. Tu choisis la voix que tu désires enregistrer et tu la retires de la trame. Si l'idée te plaît, je t'expliquerai comment t'y prendre. C'est très facile.

Va voir sur YouTube si les chansons de ce groupe (qui est fait n'en est pas vraiment un, car les participants varient d'une chanson à l'autre) te plaisent. Je pourrai aussi t'envoyer un ou deux exemples de ce que j'ai enregistré en utilisant des trames trouvées sur Version Karaoke.

Il y a également Michael Bublé qui a fait plusieurs tounes jazz en duo.

On en reparle si tu veux.

Bonsoir Pierre,

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de rédiger tous ces précieux conseils. C'est gentil.

J'apprécie énormément!

Oh, mais elle est super cette chanson de Buble mon PierrO! Ça nous ferait un bon p'tit duo. Hihihihi!

Fais moi signe si tu as envie que l'on se lance dans ce projet!

Je vois ça mon PierrO !!

Mais j'ai peut être une proposition qui risque de
te plaire

On va s'amuser comme des gamins ! Tu me fais un grand plaisir, Pedro.

J'attends de tes nouvelles.

PierrO