PierrO - Can't Smile Without You (Barry Manilow)

Une autre toune de mon ami Barry, l'une des siennes, celle-là (il a fait beaucoup de reprises).

Comme je siffle aussi bien qu'une grenouille qui a mal aux dents, j'ai fait l'intro au synthétiseur.

Pour ceux que les techniques de prise de son intéressent, à partir du second refrain (vers 1m12), j'ai réalisé du "double tracking" jusqu'à la toute fin.

PierrO







 
You know I can't smile without you (Tu sais, je ne peux pas sourire sans toi)
I can't smile without you (Je ne peux pas sourire sans toi)
I can't laugh and I can't sing (Je ne peux ni rire ni chanter)
I'm finding it hard to do anything (Je trouve difficile de faire qui que ce soit)

You see I feel sad when you're sad (Tu vois, je me sens triste lorsque tu es triste)
I feel glad when you're glad (Je suis content lorsque tu es contente)
If you only knew what I'm going through (Si seulement tu savais ce que je traverse)
I just can't smile without you (Je ne peux tout simplement pas sourire sans toi)


You came along just like a song (Tu es venue telle une chanson)
And brighten my day (Et tu as éclairé ma journée)
Who’d had believed that you were part of a dream? (Qui aurait cru que tu faisais partie d'un rêve ?)
Now it all seems light years away (Maintenant tout cela semble être à des années-lumière)


And now you know I can't smile without you (Et maintenant, tu sais que je ne peux pas sourire sans toi)
I can't smile without you (Je ne peux pas sourire sans toi)
I can't laugh and I can't sing (Je ne peux ni rire ni chanter)
I'm finding it hard to do anything (Je trouve difficile de faire quoi que ce soit)

You see I feel sad when you’re sad (Tu vois, je me sens triste lorsque tu es triste)
I feel glad when you're glad (Je suis content lorsque tu es contente)
If you only knew what I'm going through (Si seulement tu savais ce que je traverse)
I just can't smile (Je ne peux tout simplement pas sourire)


Now some people say happiness takes so very long to find (Certains disent que le bonheur est long à trouver)
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me (Eh bien, je trouve difficile de laisser ton amour derrière moi)


And you know I can't smile without you (Et tu sais, je ne peux pas sourire sans toi)
I can't smile without you (Je ne peux pas sourire sans toi)
I can't laugh and I can't sing (Je ne peux ni rire ni chanter)
I'm finding it hard to do anything (Je trouve difficile de faire quoi que ce soit)

You see I feel glad when you're glad (Tu vois, suis content lorsque tu es contente)
I feel sad when you're sad (Je me sens triste lorsque tu es triste)
If you only knew what I'm going through (Si seulement tu savais ce que je traverse)
I just can't smile without you (Je ne peux tout simplement pas sourire sans toi)

Si je n'étais pas au boulot, je sauterais de joie!!!!!!!!! J'adore cette chanson (comme tu le sais déjà); elle a toujours été spéciale pour moi même si j'ignorais, à l'époque, qui en était l'interprète. J'ai hâte de revenir l'écouter!!!

Bisous

Hello l'ami !!

ah!!!!! moi j'adore ce style de chanson!!!
c'est top !! j'ai tapé des mains pour t'accompagner !!
tu es trop fort l'ami

merci du plaisir

aller je pense que tu as mérité un p'tit
juste pour m'accompagner

Je la prends celle là aussi si tu permets

amitiés

J'espère que ma p'tite chanson ne te décevra pas trop, Krystèle.

Bisous

@+

PierrO

Espèce de Pedro qui m'entraîne chaque fois dans les plaisirs éthyliques !!! 

Mais, à bien y songer, à quoi servirait l'amitié, sinon ?

Merci de tout mon cœur, mon copain !

Bien sûr, tu peux la télécharger.

À la tienne !

PierrO

P.-S. : Tu n'as peut-être pas envie de chanter en ce moment, mais si tu nous envoyais un p'tit swing dont tu as le secret, que ce soit une toute neuve ou une que tu aurais dégotée de derrière les fagots, tu me ferais le plus grand des plaisirs. Sinon, pas de souci... on t'attendra le temps qu'il faudra.

Écoute, je suis déçue, c'est vrai!  

Je suis déçue que cette interprétation ne dure que 3 minutes, 9 secondes!!!!!!!!!!!!!  J'en suis déjà à ma 5e écoute.  Je ne sais pas comment tu fais pour toucher le coeur des gens de cette façon.  Tu offres cette chanson avec une aisance déconcertante, un peu comme si elle avait été écrite pour toi.  Tout est juste, tout est bien dosé, tout est parfaitement beau et ressenti, tout est parfaitement ''PierrO''.  

J'aime aussi l'effet du ''double tracking'' mais (question d'amateur puisque je n'y connais rien); c'est fait après l'enregistrement ou pendant?  

J'ai particulièrement aimé la partie qui commence à 1min, 52 secondes; c'est beau, c'est beau, c'est beau! Le ''behind me'' m'a donné la chair de poule.

Une superbe reprise qui évoque, chez moi, tant de souvenirs et qui ne peut faire autrement que m'émouvoir.  Des souvenirs de belles balades en voiture pendant lesquelles ma mère et moi ''chantions'' cette toune (je ne sais pas exactement ce que je chantais).    

Je suis vraiment très heureuse que tu aies décidé de l'interpréter et que tu l'aies postée, Pierre.  Pour ce partage, je te dis un énorme merci!!!!!!! Si t'avais vu ma face quand je suis venue faire un tour sur le forum, pendant ma pause au boulot, pour découvrir que tu avais posté cette chanson dont on avait déjà parlé. J'avais le sourire fendu jusqu'aux oreilles, hi hi!

Mon Dieu que j'aime cette chanson!  Ton interprétation, mon ami,  est pour moi un inestimable cadeau.  

Je te la kidnappe (si tu n'y vois pas d'objection)!

Magnifique reprise, Pierre!



Krystèle

Lorsque l'on ouvre la radio ou la télé, Krystèle, on se branche sur une longueur d'ondes. Si ma modeste longueur d'ondes rejoint l'antenne de ton cœur, alors mes efforts sont récompensés.

il existe différentes techniques de "double tracking", une seule, "pendant" et plusieurs, "après". Il s'agit, ici, d'une "pendant". Pour ce faire, il faut tout simplement chanter à l'unisson, les parties que l'on souhaite "double tracker" sur une nouvelle piste. 

C'est ma technique préférée, mais, dans le cas de chansons plus modernes, les techniques "après" sont particulièrement efficaces. On en reparlera si tu veux.

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

PierrO

J'ai oublié de dire que ton commentaire au sujet de la grenouille m'a fait rire!!!

Tu sais peut-être pas siffler mais j'aime bien, moi, t'entendre coasser, espèce de p'tite grenouille chanteuse!!!

Pis moi, ben...je ris comme une grenouille!!!


Merci pour l'explication fournie au sujet du ''double tracking''. Je serai à qui faire appel lorsque le temps d'expérimenter dans mon laboratoire Cubase sera venu!!!

Coucou!

J'adore cette chanson! Moi, Bazou et Evy ont la fait souvent dans nos petites soirées arosées! Hihihihi!

Je suis en train de t'écouter sur mon pc de bureau sans mes écouteurs et ça sonne déjà en ta....alors j'imagine que rendu à la maison ça va être écoeurant!

Je vais revenir quand j'aurai eu le chance de l'écouter convenablement mais je peux déjà te dire que j'adore beaucoup la vivacité avec laquelle tu chantes, surtout à partir de 2m environ! Je suis conquise mon ami! L'effet de gradation est super!

Je reviendrai pour plus de détails!

Bisous!

Geneviève, ça doit être agréable et spécial de la chanter à plusieurs voix, celle-là!!!

Je suis jaloux de vous .
Comme dis la chanson,mais que j'aimerais avoir ta voix superbe inter et j'adore ce style tout comme Pedro , d'ailleur je vais aller le voir et on va porter une pétition contre cette belle voix que nous n'avons pas.
merd... merd...

Ahhhhhhhh... comme tu sais te faire aimer, toi, mon nono !

Mais, vois-tu, je l'adore ta voix, moi. Celle de Pedro aussi. Deux voix gorgées du soleil du Midi, d'olives suaves et de liqueur anisée. Le plus exquis mélange du monde entier.

PierrO