| | PierrO - Daniel (Elton John) |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| Sujet: PierrO - Daniel (Elton John)  Dim 26 Mai 2019 - 8:30 | |
| Notre Pedro m'a dit de faire des chansons d'Elton John. Et comme je suis obéissant... Le texte raconte l'histoire d'un homme qui voit, dans un avion, quelqu'un qui ressemble terriblement à son frère, Daniel, décédé. Je ne vous ai jamais dit que j'avais un grand frère qui est décédé alors qu'il n'avait que deux mois. Il s'appelait... Daniel. Un texte qui me touche énormément et dont je traduis le refrain, plus bas. Daniel, my brother, you are older than me
Daniel, mon frère, tu es plus âgé que moi
Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Ressens-tu toujours la douleur de cicatrices qui ne guériront jamais ?
Your eyes have died, but you see more than I
Tes yeux sont morts, mais tu vois mieux que moi
Daniel, you're a star in the face of the sky
Daniel, tu es une étoile dans le ciel _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO  | |
|
| | |
Gege
Messages : 1939
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 41
Localisation : Laurentides, Qc
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Dim 26 Mai 2019 - 10:03 | |
| Oh que c'est triste, On ne devrait pas perdre la vie à cet âge, c'est si tragique. Pauvre petit coeur.  C'est ce qu'il y a de pire aussi dans mon métier, on ne s'en remet jamais quand on assiste au décès d'un enfant. Je pense aux parents aussi qui doivent vivre un cauchemar terrible. Pour revenir à ton interprétation, je trouve que c'est une bien belle pensée pour ton grand frère, une attention très affectueuse de ta part. C'est très bien chanté mon ami, on perçoit bien que ces paroles te touchent. Ça sonne super bien aussi. Cool que tu aies partagé cette petite tranche de vie avec nous.  Bisous,  _________________ Geneviève  | |
|
| | |
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Dim 26 Mai 2019 - 11:55 | |
| _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
| | |
Dany
Messages : 157
Date d'inscription : 13/08/2018
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Dim 26 Mai 2019 - 14:35 | |
| Très belle chanson Bravo pour ton interprétation. J'ai beaucoup aimé. Et merci Gege pour la traduction car cette chanson est doublement touchante lorsque nous connaissons les paroles.  _________________ Danielle | |
|
| | |
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Lun 27 Mai 2019 - 8:13 | |
| Merci beaucoup, Dany !
Gege a fait une traduction ? _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
| | |
pedro34
Messages : 915
Date d'inscription : 19/09/2016
Age : 71
Localisation : Béziers (Fr)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Mar 28 Mai 2019 - 9:11 | |
| Ah!!!!! Merci mon ami !!!!!   elle est belle celle là aussi j’apprécie beaucoup ton interprétation ta voix est parfaite un p'tit régal pour mes p'tites oreilles chapeau !!! t'es un AS !! et tu mérites bien ça  amitiés  | |
|
| | |
Dany
Messages : 157
Date d'inscription : 13/08/2018
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Mar 28 Mai 2019 - 13:12 | |
| Salut Pierre Non je me suis trompé de chanson. Excuse-moi _________________ Danielle | |
|
| | |
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Mer 29 Mai 2019 - 7:57 | |
| Pas de souci, Dany.
Bonne journée ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
| | |
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Mer 29 Mai 2019 - 7:58 | |
| Merci, mon Pedro !
J'ai aussi fait "Blue Eyes". Je la posterai un de ces quatre.
Santé ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
| | |
Evy
Messages : 481
Date d'inscription : 06/10/2017
Age : 43
Localisation : qc laurentide
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Ven 14 Juin 2019 - 11:36 | |
| Quand il y a une chanson qui touche une tranche de notre vie, l'interprétation n est que plus sincère ! !! Doublé d'une magnifique voix, ca ne peut que donner un chef d'oeuvre ! !!
Xx _________________ Evy | |
|
| | |
PierrO
Messages : 2841
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) Sam 15 Juin 2019 - 17:22 | |
| C'est gentil, Evy.
Merci beaucoup ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: PierrO - Daniel (Elton John) | |
| |
|
| | |
| | PierrO - Daniel (Elton John) | |
|
Accueil 
