PierrO - Scarborough Fair (Simon & Garfunkel)

Je la trouvais belle... tellement belle... bien trop belle pour moi.

Je la trouvais grande... tellement grande... bien trop grande pour moi.

On ne connaît pas précisément l'origine de cette chanson. On pense qu'elle a peut-être été écrite en Écosse, quelque part au 16e siècle. On sait toutefois qu'elle a été très populaire au Royaume-Uni, au cours des 18e et 19e siècles. Jusqu'à ce que Simon & Garfunkel la rééditent dans les années 60. 

Je l'aimais... tellement... tellement que, malgré que je ne fusse qu'un nain à ses côtés, je l'approchai, timidement d'abord, puis lui fis la cour... tout aussi timidement. Elle ne dit ni oui... ni non.

Je n'aurais peut-être pas dû. Gâcher une telle oeuvre est impardonnable. Moi... quand j'aime...

PierrO

Aaaaawww!

Ça y est! je viens de tomber en bas de ma chaise!

Mon dieu que c'est Booooo!!!!!!!!!!!!!!!!! Pierre, franchement c'est d'une incroyable finesse! Ta voix, l'arrangement musical, tes harmonies, le choeur, tout quoi! Tu es loin d'avoir gâcher ce chef d'oeuvre! Tu l'as tout simplement fait briller par ton immense talent.

Je ne pensais pas que cette chanson remontait de si loin et cela à piquer ma curiosité. Mon ami google m'a donc renseigné un peu. Je partage avec vous ce que j'ai trouvé.....

L'amant souhaite que sa bien-aimée soit douce pour apaiser l'amertume(persil) qu'il y a entre eux, qu'elle soit forte (sauge) pour résister pendant qu'ils sont séparés l'un de l'autre, qu'elle soit fidèle ( romarin) et conserve son amour pour lui pendant cette période de solitude, qu'elle soit très courageuse (thym) pour accomplir les tâches impossibles qu'il attend d'elle.

Tu peux être certain mon ami que ton interprétation ne tombera pas dans l'oubli........J'adore ce style et je suis complètement "gaga" de ta voix, ce genre de musique m'apaise réellement donc tu feras probablement office de musique d'ambiance chez moi assez souvent...hihihihi

Vraiment mon ami, tu ne cesseras jamais de m'impressionner!!!!

Ah oui, c'est la partie qui revient chaque couplet : parsley (persil), sage (sauge), rosemary (romarin) and thyme (thym).

Aussi, les couplets sont des défis impossibles à réaliser que le narrateur (le chanteur) lance à son ex-amoureuse (par exemple, lui confectionner une chemise sans coutures et la laver dans un puits sans eau) en lui promettant de la reprendre si elle les relève. Les choeurs sont les réponses de sa douce qui lui soumet à son tour des tâches irréalisables. Une fémniste bien avant son temps !

Merci, ma belle Geneviève, de m'encourager si généreusement !  Je n'ai pas l'habitude de ces tounes folk « spacy », chantées par des voix aériennes, à la Krystèle (coucou, matante Krystèle !!!) Mais tes beaux mots, en plus de me faire chaud au coeur, m'aident énormément à me réconcilier avec ma modeste interprétation. Tu m'as presque donné envie de la poster sur ma page Facebook.

Qui a dit que les copains du Net n'étaient que la la version adulte des amis imaginaires de notre enfance ? Euh... c'est moi, je pense !!! Mais tu es, dans mon mon coeur, si réelle, Geneviève, que je devrais sans doute revoir ma théorie.. ou retourner en enfance !




PierrO

Je suis en train d'écouter cette interprétation, pour la deuxième fois, et me demande sérieusement pourquoi tu as même osé utiliser le mot gâcher...

D'abord, avant de commenter cette merveille, j'aimerais dire que j'admire ton courage comme interprète car pour l'avoir moi-même chantée en solo, il y a quelques années (alors que je ne possédais pas de matériel adéquat pour m'enregistrer, enfin j'ai une version de piètre qualité, peu présentable, haha!...) et par la suite, en duo avec Philippe, je sais combien de maîtrise vocale et de justesse elle exige, cette magnifique chanson.

Toi, tu es allé encore plus loin!  Au-delà de la mélodie que tu chantes avec coeur, émotion et douceur, tes harmonies sont sublimes, les voix de fond (désolée pour mon manque de termes techniques) en décalé, sont superbes.  Puis, la justesse de ta voix que tu parviens à maintenir tout au long de la chanson ne fait qu'ajouter à mon épatement.  Tout ça sans parler de ce timbre de voix que j'adore!  Cette voix que je trouve aussi belle dans tous les registres mais qui a un petit quelque chose de spécial dans le registre plus aigu.

Je pense, mon ami, que cette chanson, elle t'a dit oui mais tu ne l'as pas entendue, hihi... ta voix et le texte ne forment qu'un!!!  Une magnifique interprétation qui touche nos coeurs et nous rend admiratif devant autant de talent!

Une autre chanson que je vais devoir ajouter à ma collection du forum!

J'adore, mon ami!!!

Bisous.

Krystèle

Les amis, les grands esprits se rencontrent et se rassemblent!!!  Bon Pierre, tu verras mon commentaire qui rejoint un peu le fil de tes idées...

En passant Geneviève, merci pour le petit renseignement au sujet de la chanson, c'est fort intéressant!  Pour ma part, j'ai toujours trouvé la mélodie magnifique!!!

Ah oui! Gogogogo!

On retourne en enfance!!!!!!!!!! C'était bien moins compliqué dans ce temps là!




Mais sérieusement, tu devrais vraiment la poster sur ta chaîne youtube!

J'avais oublié ce truc tournant de mon enfance ! On se pétait la gueule quand on en descendait avant qu'il soit arrêté !

C'était avant les cours de physique où l'on nous a appris la loi de l'inertie ! La belle époque où l'on n'avait pas besoin de se soucier de notre poids !!!

Merci d'être aussi attentive et aussi gentille, Krystèle !

Ça me ferait plaisir si tu nous faisais entendre tes versions. Il me semble en avoir entendu une, mais j'ai oublié dans quel contexte.

J'ai oublié de te dire, Krystèle, la technique d'écriture musicale qui consiste à superposer deux mélodies est appelée "contrepoint". Lorsque ces mélodies sont reproduites vocalement, on parle alors de "contrechant".

Bon dimanche !

PierrO

Zut! je viens juste de remarquer que, au dernier couplet, sur le "rose" de "rosemary", il y a une voix fausse. L'entendez-vous ?

Je vais aller vérifier mon mix. C'est probablement une des miennes. Grrrrrrrrrr...

Ouf! la fausse note est sur l'instru. 

Ça n'arrange rien, mais au moins mon honneur est sauf !!!

Oh!

Je ne l'avais pas entendu même si je l'ai écouté plusieurs fois à la maison hier dans mes écouteurs.

Et même encore, je ne l'entends pas. Est-ce que c'est à 2m02?

Kikou l'ami PierrO !!

non j'hallucine c'est toi qui parle de fausse note !!
tout est parfait !! un vrai délice pour mes oreilles !!
voix contre voix tout est bon !!
un grand bravo à l'artiste !!

Bon s'il faut parler de fausse note, tu ne m'as pas
mis la dose pour le jaune il en manque un peu !! mdr !!

Oh nnnnoooonnn ! Je mérite un insupportable châtiment : aucun rafraîchissement pendant disons... euh... une demi-journée. Ça, c'est de la cruauté ! Est-ce que je peux prendre ma demi-journée de nuit ?

Merci, Pedro, d'être passé. Désolé pour ma fausse note !!! La prochaine fois, tu auras droit à une double ration.

Amitiés,

PierrO

pierro c'est très beau.
bribri

C'est gentil, Bribri.

Merci beaucoup !

PierrO