Chez PierrO

Chez PierrO, on échange des idées, on blague, on refait le monde, mais, surtout... on chante ! Un site où règnent la musique, l'humour et la franche camaraderie.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 PierrO - Imagine (John Lennon)

Aller en bas 
AuteurMessage
PierrO

avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 59
Localisation : Saint-Calixte (Québec)

MessageSujet: PierrO - Imagine (John Lennon)   Sam 20 Oct - 16:46

Voici ma modeste réponse au défi que notre Clo m'a gentiment lancé.

John Lennon, tout comme ses copains des Beatles, avait un son unique. Pour m'amuser, j'ai tenté de le reproduire, notamment en ce qui concerne la résonance très particulière du piano ainsi que l'espèce de retour de son (qu'on appelle, en anglais, "slap back") qui enrobe la voix. J'ai également complètement remixé la batterie et les cordes.

Je joins ma traduction personnelle de ce texte magnifique qui fait l'apologie de la paix dans le monde.





Imagine

Imagine there's no heaven
(Imagine qu'il n'y a aucun Paradis)
It's easy if you try
(C'est facile si tu essaies)
No hell below us
(Aucun enfer en-dessous de nous)
Above us, only sky
(Au-dessus de nous, rien que le ciel)

Imagine all the people
(Imagine tous les peuples)
Living for today
(Vivant le moment présent)

Imagine there's no countries
(Imagine qu'il n'y a aucun pays)
It isn't hard to do
(Ce n'est pas difficile)
Nothing to kill or die for
(Aucune cause au nom de laquelle tuer ou mourir)
And no religion too
(Et aucune religion aussi)

Imagine all the people
(Imagine tous les peuples)
Living life in peace
(Vivant en paix)


You may say I'm a dreamer
(Tu peux peut-être dire que je suis un rêveur)
But I'm not the only one
(Mais je ne suis pas le seul)
I hope someday you'll join us
(J'espère qu'un jour tu te joindras à nous)
And the world will be as one
(Et que le monde ne fera qu’un)

Imagine no possessions
(Imagine aucune possession)
I wonder if you can
(Je me demande si tu en es capable)
No need for greed or hunger
(Nul besoin de cupidité ni de faim)
A brotherhood of man
(Une fraternité d’humains)

Imagine all the people
(Imagine tous les peules)
Sharing all the world
(Se partageant le monde entier)

You may say I'm a dreamer
(Tu peux peut-être dire que je suis un rêveur)
But I'm not the only one
(Mais je ne suis pas le seul)
I hope someday you'll join us
(J'espère qu'un jour tu te joindras à nous)
And the world will live as one
(Et que le monde sera uni)
 
 

_________________
PierrO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gege

avatar

Messages : 1158
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 36
Localisation : Laurentides, Qc

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Dim 21 Oct - 10:48

Coucou!

Belle surprise en ce dimanche matin!  Very Happy

Tu as réussi le défi avec brio mon ami! Ça valait la peine que tu t'amuses avec le son car c'est très réussi! J'ai surtout apprécié le son du piano, c'est vraiment très proche de l'original à mon oreille.

Ta voix est toujours aussi belle et l'effet que tu lui as attribué est parfait pour la chanson.

Je n'ai que des félicitations à te faire!

Et puis je veux souligner l'excellence de ton interprétation aussi. D'aussi belles paroles méritent d'être chantées avec convictions et c'est ce que tu as fait.

Je télécharge!


_________________
Geneviève  I love you


J'ai une excellente thérapeute, elle s'appelle Musique.


Dernière édition par Gege le Mar 23 Oct - 1:22, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PierrO

avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 59
Localisation : Saint-Calixte (Québec)

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Dim 21 Oct - 18:55

Merci, Gege !

Ton implication, ton talent, ton amitié sont de merveilleuses récompenses pour le travail que requiert l’administration de notre petit nid et qui, surtout, rendent la vie tellement plus belle. 


_________________
PierrO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Evy

avatar

Messages : 296
Date d'inscription : 06/10/2017
Age : 38
Localisation : qc laurentide

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Lun 22 Oct - 21:45

Wow super bon
J'adore cette chanson et cher Pierre tu lui rends un superbe honneur. Tres bon choix de défi !!!!!!♡♡♡♡♡

Encore bravo

Xxx

_________________
Evy I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dany

avatar

Messages : 48
Date d'inscription : 13/08/2018

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Mar 23 Oct - 7:52

Wow tout à fait merveilleux. Très belle interprétation pour une grande chanson que tu animes avec brio par ton émotion, ton beau timbre de voix. Bravo et merci pour ce bon moment.

flower

_________________
Danielle I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PierrO

avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 59
Localisation : Saint-Calixte (Québec)

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Mar 23 Oct - 13:34

Merci beaucoup, Evy !

C’est une chanson a laquelle je pensais depuis longtemps, mais que je n’osais pas enregistrer. Maintenant que c’est fait, je suis soulagé.

_________________
PierrO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PierrO

avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 59
Localisation : Saint-Calixte (Québec)

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Mar 23 Oct - 13:38

Merci de m’encourager aussi gentiment, Dany !

Ces grands classiques sont intimidants, je trouve. On craint d’en faire trop ou pas assez, on hésite, et on finit par perdre notre naturel. 

J’espère ne pas vous avoir trop écorché les oreilles !!!

_________________
PierrO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clo.m

avatar

Messages : 244
Date d'inscription : 13/07/2018
Localisation : Joliette AU Québec

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Mar 23 Oct - 14:03

Bonjour  cher PierrO le meilleur des meilleur…

Oh que c'est splendide ta version, en t'écoutant chanter plusieurs fois  j'avais les frissons sur les bras car je ne sais pas pourquoi mais cette chanson me va droit aux triples c'est pas mêlant les mots me manque pour t'attribuer tout les mérites de ton grand talent qui est immenses car tout est parfait :j'ai été sur quelques forum et malgré que j'ai entendu chanter de très bons chanteurs, tu les dépasses tous même les professionnels car maintenant c'est ta version que je préfère et de loin …

Quel belle mission accompli c'est encore mieux de ce que je m'attendais alors un très gros bravo
et je te demande la permission de pouvoir la télécharger pour la garder en souvenir un très gros merci pour ce chef d'oeuvre que j'adore et je suis tellement désolé de mon retard à l'avoir écouter …

Bonne journée Clo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PierrO

avatar

Messages : 1946
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 59
Localisation : Saint-Calixte (Québec)

MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   Mar 23 Oct - 14:40

C’est vraiment gentil, Clo. Un grand merci !

Oui, bien sûr, tu peux la télécharger ; ça me fait plaisir. 

Maintenant, faut que je songe à ma prochaine victime... gnak, gnak, gnak !

_________________
PierrO Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: PierrO - Imagine (John Lennon)   

Revenir en haut Aller en bas
 
PierrO - Imagine (John Lennon)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» RIP John Lennon
» John Lennon & Yoko Ono : Sometime In New York City (1972)
» John Lennon : Mind Games (1973)
» John Lennon : Walls And Bridges (1974)
» John Lennon/Plastic Ono Band (1970)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chez PierrO :: Musique :: Mission impossible-
Sauter vers: