PierrO
Messages : 2846
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
 | Sujet: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty)  Dim 26 Avr 2020 - 14:24 | |
| Une vieillerie qui prenait la poussière au fond d'un tiroir, et que j'ai remixée, aujourd'hui. Tirée de la série télévisée Smash, la chanson raconte une nuit d'amour entre un professeur d'art dramatique et son élève. En compagnie de Jenny... History is Made at Night
(L’Histoire se crée la nuit)
Put down the playbook, cause the things I wanna show you can’t be written down
(Dépose le script, parce que ce que je veux te montrer ne peut pas s’écrire)
Let my lips do the teaching
(Laisse mes lèvres te faire la classe)
Turn off the camera, kick your shoes off for this scene you should be sitting down
(Éteins la caméra, enlève tes souliers, car dans cette scène tu dois être assise)
Yeah sitting close enough for reaching
(Oui, assise assez près pour être touchée)
Turn down the lamp for the last page has been turned
(Éteins la lampe, car la dernière page a été tournée)
When the dawn’s breaking through, we can stop and review all the lessons you’ll have learned
(Quand l’aube viendra, nous pourrons arrêter et revoir toutes les leçons que tu auras apprises)
Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen, let my heart be the teacher
(Car l’Histoire se crée la nuit, alors ferme les livres, éteins la lumière et écoute, laisse mon cœur être le professeur)
No one here to disapprove as we review the lessons you’ve been missing
(Personne ici pour nous interdire de revoir les leçons que tu as manquées)
Let the moon be our only light, cause history is made at night
(Laissons la Lune être notre seule lumière, car l’Histoire se crée la nuit)
I see the questions burning in your eyes or is it just reflections of the stars high above you?
(Je vois les questions qui te brûlent les yeux, mais est-ce plutôt le reflet des étoiles au-dessus de toi ?)
Oh I’m just your student and I hope you won’t be shy please make corrections
(Oh je ne suis que ton élève, et j’espère que tu ne seras pas gêné de me corriger)
Yeah on the sweetest way to love you
(Oui, sur la plus douce manière de t’aimer)
Come whisper close, tell me just when to say “when”
(Viens chuchoter tout près, dis-moi seulement quand dire “quand”)
Then we’ll sleep through the day, then whenever you say that’s when school begins again
(Puis nous dormirons toute la journée, et les cours recommenceront chaque fois que tu le voudras)
Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen, let my heart be the teacher
(Car l’Histoire se crée la nuit, alors ferme les livres, éteins la lumière et écoute, laisse mon cœur être le professeur)
No one here to disapprove as we review the lessons you’ve been missing
(Personne ici pour nous interdire de revoir les leçons que tu as manquées)
Let the moon be our only light, cause history is made at night
(Laissons la Lune être notre seule lumière, car l’Histoire se crée la nuit)
Come here… Someday they’ll write lots of books about our fame and glory
(Viens ici… Un jour, ils écriront plusieurs livres au sujet de notre célébrité et de notre gloire)
But if all their reports are just movies and sports, they’ll be missing the whole story
(Mais si leurs rapports ne parlent que de films et de sport, ils seront passés à côté de la vraie histoire)
Cause history is made at night so close the books turn off the light and listen, let my heart be the teacher
(Car l’Histoire se crée la nuit, alors ferme les livres, éteins la lumière et écoute, laisse mon cœur être le professeur)
No one here to disapprove as we review the lessons you’ve been missing
(Personne ici pour nous interdire de revoir les leçons que tu as manquées)
Let the moon be our only light, cause history is made at night
(Laissons la Lune être notre seule lumière, car l’Histoire s’e crée la nuit)
Cause history is made at night, yes our history was made at night
(Car l’Histoire se crée la nuit, oui notre histoire a été créée la nuit)
_________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO  | |
|
Gege
Messages : 1945
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 41
Localisation : Laurentides, Qc
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Lun 27 Avr 2020 - 6:52 | |
| Wow! Ça fait du bien aux oreilles ça! C'est très bon mon ami! Un superbe duo, de magnifiques voix et une interprétation tout à fait adéquate. Merci beaucoup d'avoir fait le ménage de tes tiroirs, ça valait la peine! Je vais télécharger à la maison......  _________________ Geneviève  | |
|
PierrO
Messages : 2846
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Lun 27 Avr 2020 - 9:42 | |
| Merci, Gege !
Le mix était vraiment mauvais. Chaque fois que je tombais par hasard sur cette toune, je saignais du nez.
Tourlou ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
pedro34
Messages : 917
Date d'inscription : 19/09/2016
Age : 71
Localisation : Béziers (Fr)
| |
Gege
Messages : 1945
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 41
Localisation : Laurentides, Qc
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Lun 27 Avr 2020 - 13:09 | |
| En t k ce que j'ai écouté c'est très bon!
Bisous
xxx _________________ Geneviève | |
|
PierrO
Messages : 2846
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Lun 27 Avr 2020 - 14:01 | |
| Encore merci, Gege ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
PierrO
Messages : 2846
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Lun 27 Avr 2020 - 14:02 | |
| Un grand merci, mon Pedro !
Il faut en profiter... oh que oui !
À ta santé, mon ami ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
michou
Messages : 148
Date d'inscription : 20/05/2018
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Mar 28 Avr 2020 - 12:03 | |
| My god que c'est parfait ça. C'est comme si j'écoutais un cd. Vous êtes méga forts tous les 2. | |
|
PierrO
Messages : 2846
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 65
Localisation : Saint-Calixte (Québec)
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) Sam 2 Mai 2020 - 5:51 | |
| C'est bien gentil, Michou.
Merci beaucoup ! _________________ Chacune de mes larmes porte le nom de quelqu'un que j'ai aimé. Chacun de mes sourires porte le nom de quelqu'un que j'aime.PierrO | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Pierre - History Is Made at Night (Will Chase & Megan Hilty) | |
| |
|
Accueil 
les artistes ( PierrO mon ami de l'autre coté de la marre, 